Québec 84, c'est la fusion d'un lieu et d'une date : la commémoration de l'arrivée de Jacques Cartier au Canada. Ce texte est donc le récit au jour le jour d'une double traversée océanique à bord d'un ancien harenguier de la mer du Nord, reconverti en dundee. Traversées, d'est en ouest par la route des alizés, et d'ouest en est par l'Atlantique Nord. En marge de cette chronique, s'inscrivent quelques pages des carnets de Jacques Cartier, 450 ans plus tôt. Pour l'auteur, il s'agit d'une quête, celle d'elle-même, celle de l'écriture qui se cherche "comme un bateau cherchant un havre".